Латинское — disciplina (строгий порядок).

Слово «дисциплина» было заимствовано из латинского языка во время Петра I, т.е. в начале XVIII в. Значение термина — «обязательное подчинение правилам, установленным руководством».

Производные: дисциплинировать, дисциплинарный.

Происхождение слова дисциплина в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

ИС... — ДИС..., ДИЗ... <гр. dys..., лат. dis...> приставка, обозначающая разделение, отделение, отрицание; сообщает понятию, к которому присоединяется, отрицательный или противоположный смысл (напр., «дисгармония», «дисквалификация»). Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка

дис- — 1) (диз ; греч. dys ) приставка, означающая затруднение , отклонение от нормы , нарушение функции ; 2) (ди ; лат. dis ) приставка, означающая разделение , разъединение , расчленение , отрицание … Большой медицинский словарь

итак ДИС/ДЕЗ -отклонение от нормы,тогда почему _ДИСЦИПЛИНА_-это норма поведения?

Но если
-Дисгармония-это отклонение от нормы
-дисфункция-это отклонение от функции
-Диспропорция-не пропорциональный
,то почему
-Дисциплина-это строгое соответствие нормам? Опять загадка.Думается так
-ДИСЦИПЛИНА-дис_ЦИП/ЦЕПЬ_лина т.е. корень руский и означает -ЦЕПЬ/СЦЕПЛЕНИЕ.Вот _СЦЕПЛЕНИЕ_ как раз норма и есть,а _ДИСЦИПЛИНА_ -это отклонение от нормы,так логичней.
Но традикам надо было обязательно прицепить к рускому слову _Циплина_ свою латинскую пристаку,что бы изменить происхождение руского слова,поэтому получилась _Дисциплина_,что по сути нарушение логики между формой и содержанием.
У ФиН есть подобные наблюдения
http://chronologia.org/cgi-bin/ks/ksearch.cgi?terms=%E4%E8%F1%F6%E8%EF%EB%E8%ED%E0