В архиве г. Дубровник есть документ из Славянской канцелярии Османской империи, написанный "гражданским" славянским, не церковно-славянским языком, читающийся практически без труда. 1415 г. Адресован вече (совету) г. Дубровник и содержит опись того, то прислано голодающим города султаном после неурожая, в основном, это хлеб. В списках "ПВЛ" (конец летописи - "1117" г.) упоминаются славяне, но к датировке надо добавить ещё примерно 250-260 лет... Это конец 14 в., что представляется наиболее вероятным, потому как греческая "бета" стала читаться как "вита" именно в средне-греческом языке.