Происходит от латинского distantia «расстояние, промежуток», от глагола distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевропейского *sta- «стоять».
Этимология слова дистанция

я не считаю эту этимологию правильной
-Дистанция- ди СТАН т.е. два стана,расстояние между двумя станами.Так будет правильно.
Отталкивайтесь от логики и руского смысла ,получите правильный результат.