В Библии упоминаются семь мер веса (см. Веса и меры), однако шекель был самой распространенной и основной, что явствует из самого слова, корень которого — שקל (ш-к-л) — имеет значение «вес». Шекель как мера веса для золота встречается в Библии (Быт. 24:22; ИбН. 7:21) наряду с мерой для серебра (Быт. 23:16; ИбН. 7:21; II Ц. 15:20; Иер. 32:9)

-шекель-се/это Коло
происхождение этой монеты или меры веса видно не вооружённым взглядом.Происхождение этого слова отнюдь не библейское,а скорей всего синтезированное из руских слов.
Вообще для создающихся цивилизацией новых объектов необходимы новые слова,но как видим для новых явлений используют старые слова,выведенные из употребления.А случай с шекелем -яркий пример того,откуда идёт эта цивилизация.