Происходит от французского civilisation «цивилизация» (изначально — превращение уголовного процесса в гражданский), из гл. civiliser «цивилизовать», из civil «гражданский», далее из латинского civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

ничего не понятно,я думаю так
-Цивилизация-ци/се/это _ Вила/город_ ция ,Это Город
-Сивилья-се_Вила_ Это Город

правила которыми пользовались при составлении этих слов,конечно не руские ,но основа т.е. сами слова -руские