В немецком языке петух - Hahn, в исландском - hani, голл.haan, но санскр. khan - копать, рыть, выкапывать, вырывать, han - ударять, разрушать, повреждать, швырять,убивать что, в общем-то, работает на образ петуха, бьющего лапами по земле и разрушающего ее слой, а также бьющегося с другим петухом порою насмерть.

Стоит заметить, что здесь может быть перекличка со словом "хан", но, естественно, слово "хан" более многозначно, чем просто "петух" (то есть, bhata-боец). Вспомните: кокарда в переводе с франц. "петушиные перья". А были еще и перья на воинских головных уборах.