Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: Дом Мастеров "Амстердам", Царский Дом, Русский Дом
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2369&mesg_id=4419
4419, RE: Дом Мастеров "Амстердам", Царский Дом, Русский Дом
Послано pl, 08-12-2018 12:45
Как в том анекдоте - "А я-то куда, я же читать не умею". Все, умолкаю, бесполезно что-либо доказывать неофитам, впрочем, я и не собирался. Там ниже по ветке еще один неофит. Хорошая у вас компания.
P.S. В Париже не жил, не люблю этот город. Все остальное, включая Нотр-Дам - Ваши фантазии. Коими, впрочем, Вы завалили весь форум. То, что Вы не понимаете своих ошибок и множите их - Ваше дело. Я свои привык исправлять, чем, собственно и занимаюсь. Если Вас это смущает.... И, да, если Вы действительно читали уважаемых авторов, то они призывали всех самостоятельно развивать их теорию. И ошибки они исправляют, что видно по разным изданиям.
Не мое, жаль, но Вам и вашему подпевале будет полезно, всяческих побед и перемог (главное, что бы в зраду не превратилось):
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
Под дерево Тyмтyм.

Он стал под дерево и ждет,
И вдрyг граахнyл гром --
Летит yжасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалy тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

перевод Д. Г. Орловской
А с сарказмом у Вас беда. Ну, увы, ничем не могу помочь.
https://www.youtube.com/watch?v=egk4oT-kHAY