Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыЛатунь, алтын, сольдо
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2369&mesg_id=4665
4665, Латунь, алтын, сольдо
Послано DGV, 31-07-2020 21:55
Лату́нь. ж. Заимств. через нов.-в.-н. Latûn — то же или ср.-нж.-нем. lаtоn — то же или же прямо из ит. *lattone, венец. lаtоn от latta «жесть»; см. Преобр. I, 437 и сл.; о родственных формах см. М.-Любке 400. Вряд ли через посредство ср.-греч. λατούνι — то же, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 112), Бернекеру (1, 604) <О происхождении из тюрк. *altuń см. в последнее время Рясянен, Studiа Аltаiса N. Рорре, стр. 156. — Т.> Происхождение слова латунь в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.



Иными словами слово "латунь", дескать, из слова lаtоn/latta, которые откуда?

Ру́сый рус, руса́, ру́со, укр. ру́сий, др.-русск. русъ, сербск.-цслав. русъ ξανθός, болг. рус «светловолосый», сербохорв. ру̏с, ру̏са, словен. rȗs м., rúsа ж. «красный, желтый», чеш. rusý «светловолосый, телесного цвета», rysý «рыжеватый», слвц. rusý — то же, rysavý «пестрый, пятнистый», польск. rusy Из *rudsъ, связанного с руда́, ру́дый, рдеть, ры́жий. Ср. лит. raũsvas «красноватый», rùsvas «темно-коричневый», rusė́ti «тлеть», ruslės «жаровня», лтш. rusls «коричневый», rûsа «ржавчина», лат. russus «красный, рыжий», далее — греч. ἐρυθρός «красный», лат. ruber и т. д.; см. Траутман, ВSW 239; М.-Э. 3, 563 и сл., 572; Педерсен, IF 5, 41; Kelt. Gr. I, 54; Перссон, Beitr. 206; ВВ 19, 273 и сл.; Вальде-Гофм. 2, 455. Заимствование слав. слов из лат. russus недоказуемо, вопреки Романскому (JIRSpr. 15, 127), Г. Майеру (Ngr. Stud. 3, 57); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 169; RS 3, 280. Греч. ῥούσιος «темно-красный, бурый» заимств. из лат. russeus, russus; см. Прельвиц 400; Вальде-Гофм., там же. Происхождение слова русый в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Слово "русый" означает цвет, тогда логично получается слово "латунь" ЛТ <<== РС (Л-Р, Т-С) русый (цвет), также из которого РЖ/Т рыжий, рудый, ржавчина и т.д.

Алты́н - «старая разменная монета в 6 денег, равная 3 коп.» (в грамотах с XIV в.; см. Срезн. I, 18); отсюда пятиалты́нный «пятнадцать коп.» (до 1917 г.). Первоначально алтын, согласно сообщению Герберштейна, был равен шести медным деньгам (Кратк. Сообщ. 16, 119 и Бауэр у Шрёттера 24). Из тур., тат. altyn «золото», «золотой»; см. Mi. EW 2; ТЕl. 1, 246; Радлов 1, 405 и сл., 411. Ср. особенно тур. altyndǯyk «маленькая золотая монета»; см. Р. Фасмер у Шрёттера 23 и сл. По поводу значения ср. лат. solidus «золотой» > ит. soldo, франц. sou, а также исп. maravedi «медная монета» из араб. золотой монеты. «История различных монет — это, как правило, история их снижающейся стоимости» — см. Э. Шредер у Бернекера 1, 28. Происхождение слова алтын в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Аналогично по цвету тур., тат. altyn «золото», «золотой», т.е. ЛТ <<== РС , русый цвет, жёлтый, в том числе проясняется лат. solidus «золотой» > ит. soldo, франц. sou = 1) С + ЛТ << РС, русый цвет, жёлтый; 2) жёлтый ЖЛТ ==>> ЗЛТ, soldo и пр.