Raghmhallach - так это писалось 150 лет назад. И читалось: "Рагхим Аллах" ("гх" - это как украинское "г"). И ничего "санскритичного" и в помине тут нет. Зато есть соответствие нынешнему палестинскому г. Ра"малла".
А откуда в Ирландии оказался "Милосердный Аллах", тоже понятно, ибо язычники кельты в 10 в. бежали из Прикаспия от исламизации на северо-запад.