)))получается ГуСЛи искажённое ЦиТРа/КиФаРа или наоборот.)))

Разного рода преобразованиями можно любое слово свести с любым другим словом.
У меня другой подход. Я просто сравниваю русское слово (или часть этого слова)со словом из санскрита, близким к нему фонетически, но в первую очередь - по смыслу.