)))а у Вас в первом сообщении разве не преобразования n = сл ?:
«guna» - нить, веревка, струна
«гусла» (струна) )))

Я не преобразовывал эти два слова одно в другое.
Единственное, что я предположил, это что слово "гусла" могло получиться из ghusya, где y перешло в "л". Сравните: yoni - лоно,
dhupya - должный быть окуренным и дупло

Нынешний отвердевший согласный "л" когда-то мог получаться из гласных звуков. Сравните, например, церк.-слав. корабиец и кораблец - корабль.

Если предположить, что yoni перешло в иони - иона - лоно, то получится интересная параллель между именем пророка Ионы и чревом кита, который его проглотил. Пишут, что имя Иона от евр. "голубь"... но возможная связь с yoni - лоно любопытна.

Я не против разумных преобразований, хотя и редко ими пользуюсь. Вон недавно прочитал, что один и тот же населенный пункт мог в разные времена носить название Вышково и Пышково. То есть звук "в" переходил в "п". Для этого перехода вероятно были свои основания.
Но с таким подходом абсолютно все звуки могли переходить друг в друга,- а все это ведет к хаосу.