>Я не преобразовывал эти два слова одно в другое.

но использовали равенство.
как тогда понимать Ваше равенство «guna» = «гусла»

>...sya, где "y" перешло в "л"

а это не преобразование?

Л попытались объяснить, но в равенстве «guNa» = «гуCла» есть ещё N и С соответственно.