>Можно сказать, что ghus - это сакральное значение звука, а gud - житейское, будничное.

Вы в теме столько художественных образов привели, что хватит на книжку :-)

Может всё проще.
На сегодня существуют однострунные инструменты - монохорд, беримбау.
Первоначальные однострунные инструменты были басовыми/низкотональными.
Струны этих инструментов издают гудящий УУУУУУУУУУ.
К этому У ( присутствует в гУсли ) и добавлялись другие буквы + при эволюции однострунного инструмента - на сегодня имеем ГуСЛИ.
Скорее всего в ГуСЛИ сохранились при метаморфозах слова во времени буквы также имеющие некий смысл.