Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: аве
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2528&mesg_id=2585
2585, RE: аве
Послано marmazov, 11-07-2017 16:05
)))>>ave - в качестве приветствия
>ave - "спускаться", "сходить" и "идти", но и "идти к"

чтобы приветствовать требуется приблизиться/"идти к", чтобы хотя бы видеть кого приветствуешь.)))

При передаче слова из одного языка в другой ему мог придаваться новый смысл, связанный с прежними смыслами. Например, санскр. bhiti – тревога, опасность, угроза, страх, боязнь, опасение может быть связано с лтш. Bitе «пчела» (которые тревожатся при приближении опасности и сами создают угрозу) и русским словом "бить". Отсюда фразеологизм "бить тревогу".