>Что мы знаем о цветоощущении древних? ....
.....Боюсь, на этот вопрос уже и сами индусы не ответят

Это значит Вы уверены, что используете "древний" санскрит и никакой индусский Фасмер не притрагивался ?



>Кстати, забейте в поисковик "зеленая обезьяна"

Эта обезьяна такая же зелёная, как Ваши объяснения :-)

"Цвет шерсти на спине зелёных мартышек варьируется от светло-жёлтого до тёмно-коричневого, нижняя часть тела и шерсть вокруг мордочки светло-жёлтая. Морда и лапы безволосые, чёрного цвета, кожа на брюхе синеватая. У самцов голубая мошонка и красный пенис".