Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: К этимологии слова «невеста»
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2569&mesg_id=3295
3295, RE: К этимологии слова «невеста»
Послано marmazov, 02-11-2017 00:17
)))С рассматриваемым словом «невеста» (naveşţá ) может быть связано слово «навестить»)))
))))Со словом «nava-vadhū» (где выпало одно из va) - молодая жена, невеста может быть связано слово «наведать»)))

В любопытной статье Меркуловой "Диалектная лексика и этимология" (Этимологические исследования. Выпуск 6) находим:

Диалектное navistь значит "любовь, приязнь, расположение;
*navidь: русск. диал. навид 'любовь, ласка*;
др-рус НАВИДѢТИ 'навестить, посетить, чтобы увидеть, пови­
дать; наблюдать; быть расположенным к кому-либо, любить
кого-либо', рус. диал. навидеть 'любить'.

Таким образом, слово "navistь" - любовь, приязнь, расположение может подтвердить мысль о том, что слово "невеста" могло иметь форму "navesta", с которой связано слово "навестить". И словом "навид" - любовь, ласка и словом "навидети" - навестить подтверждается мысль о том, что со словом "nava-vadhu" - молодая жена, невеста связано слово "наведать" (навестить). При этом в слове "nava-vadhu" выпала одна из двух соседних "va" (явление гаплологии).