Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыЗначения слова ПОЛ
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2818&mesg_id=2872
2872, Значения слова ПОЛ
Послано Ольга К, 15-09-2017 17:12
Кроме того в Словаре ФиН ещё значения:

#рус) ПОЛ. Два значения: ПОЛ – как пол в помещении, и ПОЛ (биолог.) – мужский и женский. ===>>> анг) FLOOr = пол. Переход П-Ф. фран) PLANcher = пол. греч) fulo (FULO, т.е. ФИЛО) = пол (биолог.), племя. Переход П-Ф.

#рус) ПОЛА одежды, ПО'ЛОг, ПЕЛЕна. Сравните также с "фелонь" - церковное одеяние, переход П-Ф. ===>>> лат) PALLA = верхнее парадное женское платье, мантия, плащ, занавес, PELLA = женское платье, PALLULA = короткий плащ, ABOLLA = зимний плотный плащ, преимущественно военный. Переход П-Б. А также латинское PALIDATUS = одетый в военный плащ; могло произойти от русского ПОЛУ ДАТЬ, то есть дать полог, накрыть, PAPILIO = палатка, шатер. лат) PALLIUM = плащ, покров, полог, завеса, PALLIO = прятать (то есть накрывать чем-то - Авт.). Латинское PALLIUM могло произойти от слова ПО'ЛОГ, ПОЛОЖУ, при переходе: русское ж ===> m латинское ввиду похожести написания. нем) ziPFEL = пола', краешек, FELL = шкура, мех. Переход П-Ф. Либо же произошло от слова ВОЛОС. анг) PALL = окутывать покровом, FLAP = пола', LIP = край. Переход П-Ф, а также обратное прочтение. А также FELL = шкура. Переход П-Ф. фран) PEAU = шкура. исп) PIEL = шкура.

#рус) ПОЛЕ. Отсюда произошло ПОЛИРОВАТЬ = поле+ровно, ВИЛЛА – загородный дом и т.п. ===>>> лат) POLIO = делать гладким, шлифовать, POLITIO = разглаживание, полировка, шлифовка, POLITURA = полировка, шлифовка, POLITUS = художественно обработанный. лат) VALLES (VALLIS) = долина, VILLA = загородный или деревенский дом. Переход П-В. нем) FELD = поле. Переход П-Ф. анг) VALLEY = долина, низина, впадина, лощина, VILLA = вилла, VILLAGE деревня, селение, село. анг) FIELD = поле. Переход П-Ф. исп) PULIR = полировать. греч) apla (APLA, т.е. АПЛА) = простор, ширь. греч) bila (BILA, т.е. ВИЛА) = вилла.

#рус) ПОЛЕ+СТРОЙ, или БИЛ+СТРОЙ, гимнастические упражнения на поле, строй гимнастов, спортивные выступления на поле, на стадионе. ===>>> лат) PALAESTRA = гимнастическая школа, гимнастические упражнения, борьба, PALAESTRO = упражняться, PALAESTRITA = борец, атлет, PALAESTRICA = гимнастика, PALE = гимнастическая борьба. анг) PALAESTRA = (древнегреч.) = палестра, гимнастическая школа.