Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыКатер
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=2916&mesg_id=3281
3281, Катер
Послано Павел Ордынский, 31-10-2017 21:17
катер I ка́тер I. "большая гребная лодка, одномачтовое судно". Заимств. из англ. cutter (kʌtǝ), от сut "резать", т. е. "разрезающее волны (судно)", откуда и голл. kotter, нем. Kutter (ср. Преобр. I, 301; Клюге-Гётце 390). Менее вероятно происхождение из голл. (Корш, AfslPh 9, 507) или нем. (Маценауэр 199). Нужно отвергнуть сближение с ка́торга (вопреки Мi. ТЕl. 1, 321; ЕW 113); см. Брандт, РФВ 22, 135. II ка́тер II. "мул", диал., др.-русск катырь, Пут. Кит. (1567 г.); см. Срезн. I, 1200. Заимств. из крым.-тат., азерб., кыпч., тур. kаtуr – то же (Радлов 2, 286). Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973


волны значит режет катер? ну хоть что то.
Моё объяснение происхождения слова.
Катер от слова КАТАТЬСЯ/КАТИТЬ ,вполне руское слово.
"А давайте сделаем лодку и будем на ней кататься" -сказали руские.
"А давайте сделаем лодку и будем на ней волны резать" -сказали англы.
Каждому своё.