Орфогра́фия. Греческое сложное слово, из «ортос» — «правильный», «прямой» и «графо» — «пишу». Наше «правописание» является его калькой — точной копией.

Происхождение слова орфография в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

-Орто/Орда -порядок ,правило,земля
-Графо -писать
выходит Ордынское письмо изначально.