>менее надёжные пераллели

Возможны, конечно, где-то неточности в Словаре ФиН, требующие исправления, дополнительных доказательств, которые имеются в Словаре Форума на букву А, но в основном слова ФиН подтверждаются, что "...многие русские слова, считаемые сегодня заимствованными из "древней" латыни, "древне"-греческого и других иностранных языков, на самом деле имеют коренное славянское происхождение."