*ТОIKEСIAС ВAВYλΩNОС МEТA ΔEТH N МE
толкесиас вавуловнос мета детя ни име
ТОIKE СIλN ВAВYλΩNОС IEXОN I AС
тольке силни вавуловнос лехони и дас.*

В "древнегреческом", точнее "архаичном греческом" звука "в" (вэ) не было. Буква "В" читалась как "Бэ" (бэта). Как "вэ" (вита) букву "В" греки начали произносить с созданием "новогреческого" языка, т.е с 19 века.

*Дитя называли ВАВУ*

baby, дословно "Бабий". Точного соответствия "древнегреческой" буквы "Y" в русском языке нет. Обычно читают либо как "ю", либо как "И".

*Ватиканский кодекс на "греческом" языке можно скачать здесь:
http://ihtys.narod.ru/index.html*

Благодарю почитаем.