Вполне вероятно, собственно в словарях (Старчевский, Дьяченко) сохранилось написание "оу", ср. "оуже" - цепь, веревка, канат, скопище, толпа людей и более позднее - вяжу; оудряжити - водрузить; оудова - вдова; оудоба - польза, оудоблиати - одолевать. Звук "ф" передавался еще недавно, как "ph" (ср. "пух", "бух", "уф", "фух". Вот только датировки вызывают сомнение. Но, если учесть параллели между Юлием Цезарем и Христом, то датировки очень прилично сдвигаются.