Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыИсследование истории национальных языков
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=572
572, Исследование истории национальных языков
Послано ТотСамый, 10-04-2015 13:11
Современные так называемые "национальные" государства сформированы по большей части в 19 веке.

http://www.kramola.info/vesti/neobyknovennoe/pochti-vse-%C2%ABnacionalnye%C2%BB-jazyki-sozdany-v-19-veke

Примерно в это же время "национальные" государства приняли современные государственные флаги.
573, RE: Исследование истории национальных языков
Послано palik, 10-04-2015 18:42
да смешно почти все эти европейские государства имеют тысячелетние и больше истории, а "официальный язык англии" 18в был латынь и чё там ТИшники лепят про алые и белые розы на снегу? или про сражение при гастингсе? если и те и другие по латыни балакали?
574, RE: Исследование истории национальных языков
Послано Dimm, 11-04-2015 02:37
Так и наш современный Русский язык создан благодаря развитию литературы. Облагораживаясь изящной словесностью, он постепенно внедрялся в народные массы, однако говорили на нём только образованная элита и духовенство, всенародным он стал только в наши дни, с помощью всеобщего образования. Настоящий же, природный Русский язык, сохранялся в русской деревне вплоть до наших дней, пока не вымерли старые необразованные люди, последние носители этого языка, теперь называемого деревенским. У этого языка никогда не было единых правил и он носил в себе массу разных диалектов. К стати, если бы их изучали, то можно было бы видеть географию изменения и отличий диалектов. Возможно природный Украинский язык не так сильно отличался от природного Русского. Прос/орали мы свой настоящий, народный Русский язык, стеснялись его. Не услышала Шукшина, наша Академия наук. Поиски в интернете словаря старых деревенских слов дал плачевные результаты.

Вероятнее всего, все другие языки были созданы по тому же принципу, но произошли от местных племенных языков и диалектов, однако бесспорно то, что старый Русский язык очень сильно повлиял на все эти языки, оставив в них явные следы, которые мы и наблюдаем при разборе происхождения слов.
1498, RE: Исследование истории национальных языков
Послано Воля, 16-06-2016 17:08
ой, зараз умру от наивности финнов!

а также добъём всех тюркофилов и норманнофилов!

Русский язык с 6 века!!!!!!!!

NB Среди ранних заимствований выделяются древнерусские периода VI—XIII вв. <19>,

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

Значительна роль славянских (древнерусских) заимствований, многие из которых сохранили праславянский облик (до падения редуцированных): *okъno → akkuna → ikkuna «окно»; *verteno → värttinä «веретено», *lъžьka → lusikka «ложка», *krьst → risti «крест». Среди других славянизмов — raamattu «Библия, священное писание» (от грамота), saapas «сапог», piirakka «пирог», pakana «поганый, язычник», taltta «долото», talkkuna «толокно», palttina «полотно», pappi «поп, священник», läävä «хлев», papu «боб», sirppi «серп», määrä «количество» (от мѣра), tavara «товар», raja «граница» (от край), varpunen «воробей», pirkka «бирка», urakka «подряд, заказ» (от урок), sääli «жаль»<21><22>.

Много в финском языке и относительно недавних заимствований, проникших в лексическую систему в XIX—XX вв. в период Великого княжества Финляндского. Среди них социальные термины (pohatta «богач», toveri «товарищ», rosvo «разбойник», voro «вор», kapakka «кабак», putka «будка, кутузка», tyrmä «тюрьма»), названия предметов домашнего обихода, одежды (kasari «кастрюля», kauhtana «кафтан»), транспортная и торговая лексика (kanava «канал», majakka «маяк», issikka «извозчик, возница», rospuuto «распутица», kopeekka «копейка»), экспрессивные и оценочные слова (potra «бравый, бодрый» (диал. 'красивый'), siisti «опрятный, чистый») и многие другие (kasku «сказка, анекдот», porkkana «морковь», rusakko «заяц-русак», russakka «прусак (таракан)», torakka «таракан», viesti «весть, известие»)<23>. Количество русизмов особенно велико в восточных диалектах — саво и юго-восточном.

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА РУССКОГО
ЯЗЫКА В ДИАЛЕКТЕ РАУТУ

https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/18322/URN_NBN_fi_jyu-20084.pdf?sequence=1