Вообще, складывается впечатление, что буква ї на самом деле утверждена в украинском алфавите исключительно ради того, чтобы вуалировать корень "край" в слове "Україна". Если бы использовались (упомянутые выше по ветке) буквы, подчёркивающие не отличие наречия от русского языка, а сходство с ним, то это слово писалось бы так - Украйiна