Церковнославянский язык, для своего времени был вершиной научной мысли. Каждый знак был предназначен для какой то конкретной цели. И цель эта - толкование Священного Писания. Чтобы НИКТО и НИКОГДА не смел понять его иначе, чем написано.
Однако, со временем, стало ясно, что в повседневной жизни столько возни не нужно. Сложности эти нужны, разве что, для юристов. Все остальные довольствуются половиной возможностей языка.