>Как эта повозка опровергает эволюцию телеги для лошади от
>волокуш до кареты?
>

Ну, то что волокуша запряжённая лошадью, выросла из такой же волокуши запряжённой людьми, позволяет говорить о прогрессе, а вот то, что из всех запрягаемых волокуш, относительно широко, до сей поры распространены лишь "волокуши" с человеками, это наглядно показывает как весь прогрессивный скачок, сошёл на нет, сиречь регрессировал, вернувшись в исходную точку своего старта.
При этом, чисто с технической точки зрения, данная простенькая повозка совершеннее по конструкции многих царских карет прошлого.