>Так в чём архаичность современного украинского по сравнению с
>современным русским? В написании, лексике или грамматике? На
>Украине вспомнили про аорист или начали употреблять прилежно
>редуциованные и носовые?
>

При составлении литературной нормы, старательно в неё включили все сохранённые в сельской мове архаизмы. И сейчас сами хвастаются, что, например сохранены формы на "омо" гуляемо, сидаемо и т.д, хотя в том же словнике Гумецьки, где собран обширнейший материал старо-украинской мовы, подите поищите такие формы.
Да и в целом почитайте эти старо-украинские письмена, которые современные русские читают без запинок, а потом предложите тем же современным русским любой текст на ново-украинской мове и сравните реакцию.