Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: Нет бы изложить в небольшом тексте правила ...
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=709&mesg_id=858
858, RE: Нет бы изложить в небольшом тексте правила ...
Послано tvy, 05-08-2015 18:07
Трубачев (возможно ранний):
"...Довольно многие слова в этом нашем списке объединяют белорусский
язык с украинским, противопоставляя их великорусскому. Конечно, для части этих случаев мы можем принимать вторичное, исторически обусловленное
распространение с части территории на всю территорию, тем более что есть
ряд примеров только белорусского распространения древних лексических
диалектизмов. Аналогичную работу по выявлению праславянского словника
в украинском, а также по отбору древних лексических диалектизмов и изо
глосс украинского языка еще только предстоит провести. Эта задача обследования украинского словаря представляется очень интересной и важной в общей серии задач, стоящих перед исследователями состава праславянского
словаря. Есть основания полагать, что число архаических диалектизмов лексики в украинском языке окажется весьма внушительным. В целом уже сейчас можно рассчитывать, что систематическое обследование материала словаря восточнославянских языков даст 200—300 праславянских лексических
диалектизмов, характерных, главным образом, только для этих языков. Можно также предполагать, что основные группы изолекс в этих языках и диалектах распадутся, главным образом, на две совокупности, которые условно охарактеризуем как южную и северную, отнеся к последней собственно великорусский материал, а к первой — материал украинского и белорусского языков. Разумеется, намеченное деление обладает весьма приблизительной степенью точности и будет еще модифицировано впоследствии. Второе
предположение, которое мы вправе выдвинуть уже сейчас, касается большого
вопроса о соотношении общих и частных элементов в составе праславянского
словаря. Пользуясь изложенными данными, а также известными сведениями
о степени различий между другими славянскими языками и диалектами, мы
можем допустить, что число праславянских лексических диалектизмов огра
ниченного распространения составит не менее 1000—1500 слов в целом в
рамках всего праславянского лексического фонда, который можно исчислять
в среднем в 6000 слов. Следовательно, можно ожидать, что до 20—25% со-
става праславянского словаря образуют всевозможные диалектизмы, элемен
ты ограниченного распространения. Исследование должно проверить и уточнить высказанные предположения, а также вплотную заняться изучением характера выявляемых изолекс..."