...Вообще-то встречал утверждения, что это даже до-славянский реликт...

Это так. -mo и -mъ - это рефлексы индоевропейского -mes и -mos как, в принципе, и большинство славянских именных и глагольных суффиксов.

...Я ж даже прочесть с разбегу не смог, хоть наблатычился довольно бегло читать на Ц-СЛ...

"Обвинувачуваний" это же "обвиняемый" по-русски?
Ну так и причём здесь церковнославянский? Церковнославянский суффикс страдательного причастия настоящего времени -м, получилось бы что-то близкое к русской форме "обвиняемый". Это не старославянизм, а как раз новация.