...А не является ли такой переход транслитерацией через латиницу?
Это И ДОКАЗЫВАТЬ НЕ НАДО - один знак читается двояко!..

Ну конечно, зачем себя утруждать доказательствами.
Двоякость чтения одной буквы в каком-либо языке как раз и может быть (и зачастую бывает) следствием фонетического изменения в определенной позиции. Не думали об этом?

...Объясните мне, кретину:
- как "заднеязычную К" можно смягчить "переднеязычными согласными"?...

Настало время и мне ошибиться. Вместо "переднеязычных согласных" должно было быть "гласные переднего ряда"

...- как из "заднеязычной К" можно получить "переднеязычную" Ц?..

Очень просто - процесс этот называется палатализацией или смягчением. История изменения согласных во многих индоевропейских языках, а уж в славянских в особенности обусловлена палатализацией.


....Кроме того, роясь в описательной фонетике, испытал искреннее бешенство, в тщетных поисках этой сраной Ц!..

Как призёр олимпиад говорю вам - либо ищете не то, либо не там.