Здравствуйте. На интернет стрничке:
gallerix.ru
есть качественные изображения картин великих мастеров прошлого.
На некоторых картинах Джованни Беллини (Bellini, Giovanni), и его родственника Андреа Мантенья (Mantegna, Andrea), есть различные каллиграфические надписи арабскими и персидскими буквами .
У Беллини некоторые надписи повторяются. Например на платье Мадонны-
,
и на покрывале, на плечах у старика на вот этом изображении-
https://gallerix.ru/storeroom/1427668153/N/557448641/

А у Мантенья буквы хорошо просматриваются здесь
https://gallerix.ru/fullpic/3389bd604eb96e3e7d77fd3ed36c107a/ ,
на вороте рубахи у мужика с залысиной.

На красной ленте упряжки на этой картине-
https://gallerix.ru/storeroom/33937639/N/1143247015/

Многие надписи затёрты.
https://gallerix.ru/storeroom/1427668153/N/1523688148/

Некоторые похожи на узоры. Например на обортке рукава вот этого "Бородатого старика":
https://gallerix.ru/storeroom/33937639/N/1376593191/

Замечу, что в музее Ватикана на картинах этих мастеров надписей нет.
Если верить биографии, то Беллини прожил долгую и безбедную жизнь итальянского художника, выполняя заказы в основном на библейские темы. Некоторое время работал на Босфоре у султана. Почему ничего не известно о его надписях? Буду рад узнать ваше мнение.