|
///Этот портрет Марко Поло делал венецианский мастер по мозаикам Антонио Сальвиати в 19 веке.
Мог кого угодно для натуры пригласить, в том числе и себя...
ЗЫ. Очень приметные три черные птички в желтой полосе на красном щите.///
Ни с кого-нибудь а с самого автора произведений, который себя называл Marco Polo, он и есть на фотографии.
Вот книга этого автора с его фотографией и эти три птички.
Текст об авторе.
Orientalist, Author. He was a noted historian of the East Asian region. He saw active service in the Sikh wars and took part in Colonel Arthur Phayre's Burmese mission in 1855, which he later wrote about in his "Narrative of the Mission to the Court of Ava" (1858). During his time in India he was also involved with irrigation works and the improvement of the roads and railroads. He attained the rank of colonel, before retiring from the army in 1862 to study the history and geography of Central Asia. He published several books on the subject, including, "Cathay and the Way Thither" (1866) and the "Book of Marco Polo" (1875), which won the Royal Geographical Society's Gold Medal. In 1866 he collaborated with Dr Arthur C. Burnell on a book of Anglo-Indian phrases entitled "Hobson-Jobson". He was elected president of the Hakluyt Society, for which he edited the "Mirabilia" (1863) and "The Diary of William Hedges" (1887 to 1889). He was also the advising orientalist for the first edition of the Oxford English Dictionary. He was appointed a member of the Council of India in 1875, and made Knight Commander of the Order of the Star of India on his retirement from the post in 1889.
Перевод текста с выделенным красным и особо зеленым:
Востоковед, Автор. Он был известным историком восточноазиатского региона. Он принимал активное участие в сикхских войнах и принимал участие в бирманской миссии полковника Артура Фейра в 1855 году, о которой он позже написал в своем «Повествовании о миссии при дворе Авы» (1858). Во время своего пребывания в Индии он также занимался ирригационными работами и улучшением автомобильных и железных дорог. Он получил звание полковника, прежде чем уйти в отставку в 1862 году, чтобы изучать историю и географию Средней Азии. Он опубликовал несколько книг на эту тему, в том числе «Катай и путь туда» (1866 г.) и «Книга Марко Поло» (1875 г.), получившие Золотую медаль Королевского географического общества. В 1866 году он сотрудничал с доктором Артуром С. Бернеллом над сборником англо-индийских фраз под названием «Хобсон-Джобсон». Он был избран президентом Hakluyt Society, для которого он редактировал «Mirabilia» (1863) и «Дневник Уильяма Хеджеса» (1887–1889). Он также был советником-востоковедом при написании первого издания Оксфордского словаря английского языка. Он был назначен членом Совета Индии в 1875 году и стал кавалером Ордена Звезды Индии после выхода на пенсию с этой должности в 1889 году.
Бирма (Мьянма), по британски Burma, где находится Kanbalu, также называлась Pegu, королевство которое легко можно спутать с городом Пекин.
|
