|
ХРОНИКА И ДЕЯНИЯ КНЯЗЕЙ ИЛИ ПРАВИТЕЛЕЙ ПОЛЬСКИХ.
" Так как на обширном пространстве Вселенной многими королями и князьями совершаются деяния, достойные памяти (которые из-за досадной небрежности философов, а может быть, из-за недостатка сведений покрыты молчанием), мы сочли необходимым описать, хотя бы и неопытным пером, некоторые подвиги правителей Польши и в особенности подвиги прославленного и непобедимого князя Болеслава...
...Но так как страна польская удалена от проторенных дорог паломников и знакома она лишь немногим, идущим на Русь ради торговли 21, пусть никому не покажется странным, если я вкратце расскажу о ней, и пусть никто не посчитает слишком для себя тягостным, если при описании части ее коснусь ее и целиком.
Со стороны Аквилона 22 Польша является северной частью земли, населенной славянскими народами; она имеет соседями с востока Русь, с юга - Венгрию, с юго-запада <331> - Моравию и Чехию, с запада - Данию 23 и Саксонию 24.
Со стороны северного, или амфитрионального 25, моря соседями Польши являются три страны, населенные дикими языческими народами: Селенция 26, Поморье и Пруссия, с которыми князь польский постоянно борется, стремясь обратить их в истинную веру; но ни мечом проповеди нельзя было сердце их отвратить от язычества, ни мечом умерщвления истребить их змеиный род.
Часто вожди их, побежденные в сражении князем польским, искали спасения в принятии христианства, но, собрав силы, снова отвергали христианскую веру и вновь готовили войну против христиан 27.
За ними, как бы в объятиях Амфитриона, находятся другие языческие народы и необитаемые острова, где лежит вечный снег и лед.
Итак, земля славянская делится на севере на свои составные части, тянется от сарматов 28, которые называются и гетами 29, до Дании и Саксонии, от Фракии через Венгрию, некогда захваченную гуннами, называемыми также венграми, спускаясь через Каринтию, кончается у Баварии; на юге же возле Средиземного моря, отклоняясь от Эпира, через Далмацию, Хорватию и Истрию, ограничена пределами Адриатического моря и отделяется от Италии там, где находится Венеция и Аквилея 30.
Страна эта хотя и очень лесиста, однако изобилует золотом и серебром 31, хлебом и мясом, рыбой и медом, и больше всего ей следует отдать предпочтение перед другими народами в том, что она, будучи окружена столькими вышеупомянутыми народами, и христианскими и языческими, и подвергаясь нападению с их стороны, действовавшими как вместе, так и в одиночку, никогда, однако, не была никем полностью покорена.
Это край, где воздух целителен, пашня плодородна, леса изобилуют медом, воды - рыбой, где воины бесстрашны, крестьяне трудолюбивы, кони выносливы, волы пригодны к пашне, коровы дают много молока, а овцы много шерсти.
Был в городе Гнезно, что по-славянски означает "гнездо", князь по имени Попель. Он имел двух сыновей и, по языческому обычаю, готовил к их пострижению...
(Имеется в виду древний славянский обычай отмечать вступление сыновей в отроческий возраст обрядом пострижения(!!!). После него мальчики из ведения матери поступали в ведение отца).
...После того, как все это произошло, мальчик Земовит, сын Пяста, внук Котышко //семья бедных земледельцев,пахарей// (???), рос, мужал и с каждым днем выказывал свое благородство до такой степени, что Царь царей и Князь князей 37 ко всеобщей радости назначил его князем Польши и совершенно изгнал из королевства Попеля со всем его потомством.
Глубокие старцы даже рассказывают, что этого самого Попеля, изгнанного из княжества 38, до такой степени преследовали мыши, что его сторонники отправили его на остров и поместили там в деревянной башне, где он долго оборонялся от этих отвратительных зверьков, последовавших за ним на остров................................Но не будем вспоминать о делах тех, память о которых постигло забвение и которых опозорили ИДОЛОПОКЛОНСТВО и заблуждения, и перейдем, называя имена, к краткому рассказу о том, о чем сохранилось достоверное воспоминание".
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Gall/frametext1.htm
|
)