Считается, что Роман=римлянин от
(греч. Ρωμανός, лат. Romanus — римский)

Согласен, только интересно как объясняют вставку "an", ведь Рим=ROMA? Например, почему не просто ROMUS?

Мое объяснение вставки "an" (может и было у кого):
"ан" по юсовому переходу это часто славянское "у" (GANS=гусь).
"У" раньше часто писалось как "оу".

А "оу" это вообще замечательное окончание, встречается на монетах, приписываемых Александру Македонскому, на боспорских монетах (Савромат и др.).
Считается, что "оу" это родительный падеж (в том числе: чей?), т.е.
Савроматоу=Савромата.
Получается основа ROMа=РИМ, а Роман=Ром-у=Ром-оу=Рима=римский.

P.S. Думаю (может тоже у кого было), что где-то отсюда и слово: нем. "МАN", англ. "МЕN":
по юсовому переходу от праславянского Мя(?)=мой=я(?)