Это тема ответ уважаемой Алисе.

При прочтение надписей на монетах сделанные арабской вязью надо учитывать такие вот правила

1) Средневековые надписи сделанные арабской вязью часто не имели ни диакритических точек, ни огласовок
2)Написание слов арабской вязью в средние века отличалось от того написания, которое используется в настоящее время
2.1)вместо буквы «алиф» использовалась буква «вав»
2.2)иногда буквы «алиф» или «йа» просто опускались
2.3)буква «алиф» часто писалась не после предыдущей буквы, а над ней
3)Слово могло быть сокращенное

3)Слово могло быть сокращенное

Вот пример на монетах Василия Дмитриевича слово
ملک
написано в виде
مل



поэтому на данный момент я считаю что на этих монетах написано примерно следующие



первое слово султан
سلطان+ определенный артикль ال

второе слово ты
تو

ты
Происходит от праслав. формы *ty, от которой в числе прочего произошли: русск. ты, укр. ти, белор. ты, др.-русск. ты, ст.-слав. тꙑ σύ, болг. ти, сербохорв. ти̑, словенск. tî, чеm., словацк. tу, польск. tу, в.-луж., н.-луж. tу. Праславянская форма восходит к праиндоевр. *tū и *tu, ср.: лит. tù «ты», латышск. tu, др.-прусск. tou, tu, др.-инд. tvám, tuvam «ты», авест. энкл. tū, также tvǝm, др.-перс. tuvam, греч. σύ (где σ из tv- косвенных пп.), дор. τύ, лат. tū, др.-ирл. tú, готск. þu «ты», алб. ti (*t$ , тохар. tu

на фарси


третье слово прекратил
قتا

на фарси в данный момент это слово записывается вот так
2)Написание слов арабской вязью в средние века отличалось от того написания, которое используется в настоящее время
قطح

второе значение этого слова
прекращать

отсюда наверно происходить татарское слово
Тукта (остановись)

четвертое слово возможно значит мыш=смерть
میش
http://mar4586.narod.ru/animals/mammals/mouse.html
образ мышей как олицетворения смерти
В некоторых рукописях египетской «Книги мёртвых» появляется богиня с мышиной головой, олицетворяющая преисподнюю и смерть.
Искусство В европейском средневековом искусстве мышь выступает как олицетворение: смерти — мышь в изображениях эпидемий в XV—XVII вв.

ну и напоследок
Баринг-Гоулд Мифы и легенды Средневековья
Епископ Гатта был съеден мышами


Т.е.
надпись на монете возможно гласила
Султан ты остановил смерть хан да продлиться твоё правления

Такое прозвище мог получить правитель который остановил смерть например победив в гражданской войне и установив мир.Таким человеком мог быть Дмитрий Донской победившей Мамая...



С уважением Ваха.