|
Климент Адамс "Английское путешествие к московитам":
//На последней половине пути, явился гонец, тайно отправленный к Князю, как сказано было выше. Он сбился с дороги, и держал путь к берегам моря, смежным с Татарами, думая, не знаю почему, найти там наш кopaбль; пpoблуждавши несколько дней, настиг путешественников, и вручил Ченселеру весьма вежливое письмо Императора (Англичане обыкновенно называли Иоанна Васильевича Императором, а Королева Мария и Король Филипп именовали его в письмах Великим Императором. Прим. Перев.)//
http://www.vostlit.info/Texts/rus11/Adams/text.phtml?id=23
А кто у нас будет король Филипп?
Какими землями он владел?
В самом начале текста указан титул этого монарха..изучите его:
//Филиппу, Божьей милостью Королю Английскому, французскому, Неаполитанскому, Иepyсaлимскому и Ирландскому, Защитнику Веры, Князю Испании и Сицилии, Эрц-Герцогу Австрийскому: Герцогу Медиоланскому, Бургундскому и Брабантскому, Графу Габсбургскому, Фландрскому и Тирольскому, Климент Адам, нижайший из слуг, усерднейше испрашивает от Всеблагого Бога долгоденствия и преуспеяния во всех добродетелях.//
Даже если учесть, что под Францией, скорее всего, тогда имелась в виду небольшая область на севере Галлии, все равно перечень владений английско-испанского короля, которому служил англичанин Климент Адам весьма и весьма впечатляет.
Монеты короля Филиппа:
http://www.coingallery.de/KarlV/Phil_II_E.htm
А теперь представьте себе, что этот самый обладатель разбросанных по всей Европе гигантских владений король Филипп пишет письма в Москву, Великому Императору царю Ивану...
|