|
Вновь вернусь к обсуждению сего названия.
Греческое объяснение, если честно, не лезет ни в какие ворота. Мысль что женщины позволили прижигать грудь малолетним девочкам, которая является одним из главнейших её достоиств, могла прийти в голову только какому-нибудь кабинетному извращенцу. С двумя персями стрелять из лука ничуть не мешает.
И слава Богу, люди считающие иначе были.
В книге - Семенов В. Библиотека иностранных писателей о России. Отделение 1. Том 1. 1836. (И.Барбаро, А.Контарини, А.Кампензе, П.Иовий).
http://rapidshare.com/files/159072760/Semenov_V_Biblioteka_inostrannyh_pisatelej_o_Rossii_01_1_1836.pdf
В последней четвёртой части её, где приводится описание России ломбардским епископом Павлом Иовием Новокомским(первая половина 16 века), сказано следующее:
приводимые формы слова "амазонки" сильно отличаются от классической (Амаксовии, Hamaxovios,Hamazonii) причём там говорится конкретно об амазонах мужского пола, чем сразу убивается дурацкое современное толкование.
(Г)Амазоны не кто иные, как привычные кочевники татары, казаки передвигающиеся на крытых повозках, отчего и получили название.
Жаль конечно что Иовий не приводит чёткого этимологического объяснения этнонима. Но ничего, я это сделаю за него.
Есть южнорусское словечко "гамузом" употребляющееся кстати до сих пор.
Вот что пишут о нём:
ГАМУЗОМ
нареч. "гуртом, кучей, всей толпой", терск. (РФВ 44, 89).
http://www.slovopedia.com/22/195/1632144.html
http://freekameya.6bb.ru/viewtopic.php?id=181
Интересно, что Фасмер объяснение слова - ГАМАЗЕЯ
("хлебный амбар, склад", воронежск., метатеза из магазея.") производит от испорченного "магазея" (которое относится к "магазин").
Так прямо вести неправильно, "гамазея" прямо связана с "гамузом". Хотя и "магазин" видимо всё-таки испорченное "гамазея".
Гамазоны и амазонки - это жители степей, перемещающиеся с места на место гамузом, табором, гуртом.
Амазонки сопровождающие русскую Царицу на выезде, тоже кучей окружают её особу, хотя и хорошо организованной кучей. Однако и объяснения слова "ГАМУЗ" не имеют значения "беспорядочно". Как раз наоборот, склад, амбар скорее указывают на упорядоченность, стройность.
Точно так же как казачьи подразделения в степных походах не двигались хаотично, но строго организованно.
А даже где-то читал, что татары-номады переезжали очень стройной колонной, тихо и чинно.
|
