Я в своем ответе как раз и указал на это, отметив "когда печатался текст именно этой страницы - тексты других страниц анализировать пока не будем..."
Я анализировал страницу, где написано про Набель озеро и Зборск.
Полагаю, что такое разночтение по страницам происходит из-за того, что сама Радзивиловская летопись есть список и, вероятно, сборный, из других более ранних летописей. Возможно, что это опечатка, а может быть недосмотр переписчиков, которые правили исходники и писали Радзивиловский список.
А Радзивиловский список приведен как пример старинного списка, в отличии от печатных копий, которые, вероятно, совершенно не обоснованно датируются 16 веком...
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.