|
Эдак вы всю посуду в ней перебьете...
//на карте уже конца 19в Жозефа видим такие топонимы -Бар-ель -асрак -приток Нила -Бар-эль-араб-приток Нила -Бар селит -приток Нила//
Ну да, "бар" или "бахр" - это старые арабские гидронимы.
"На разных участках своего течения Нил имеет разные названия. Началом реки считается Кагера, основным истоком которой является Рукарара, впадающая в Мвого, которая в свою очередь впадает в Ньяворонго, а она, при слиянии с Рувуву, наконец образует Кагеру, впадающую в озеро Виктория. Происхождение названий этих рек не установлено. Следующий участок до озера Альберт называется Виктория-Нил, далее до притока Ачва — Альберт-Нил, после — Бахр-эль-Джебель (араб. горная река). Только после впадения в неё левого притока Эль-Газаль река получает название Белый Нил (араб. Бахр-эль-Абьяд — белая река). Основное название, Нил, река имеет ниже слияния с крупнейшим притоком Голубой Нил. Три притока Белого Нила имеют названия, связанные с цветом: Собат (араб. Бахр-эль-Асфар — жёлтая река), Голубой Нил (араб. Бахр-эль-Азрак — голубая река), Атбара (араб. Бахр-эль-Асвад — чёрная река) — правый приток ниже Хартума. По всей видимости названия в цветах не случайны и имеют нераскрытое символическое значение"
Байкал вроде раньше называли также "Бахр-ал-Бака"
http://www.baikal-center.ru/books/element.php?ID=97017
Барбария - это уже другая история..
Сейчас считается, что название это возникло от живущих там берберских племен, которых западные путешественники называли варварами:
//Название «берберы», данное европейцами по аналогии с варварами из-за непонятности их языка, не употребляется самими берберскими народностями, то есть является экзонимом. С начала XX века берберские языки используют латинский (с некоторыми специфическими добавлениями) и арабский алфавиты.//
Ну по аналогии с тем, как агаряне вдруг стали помаками, османы турками, казаки-киргизами и казахами, богемцы, подозреваю, чехами, а русины - украинцами...
Подозреваю, что африканская Барбария на старых картах появилась потому, что барбарами (бородатыми) европейцы называли ордынских товарищей, гулявших по Африке в красных кафтанах и меховых шапках
https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47dc-380d-a3d9-e040-e00a18064a99
С городами там в каждом случае надо разбираться отдельно, а не записывать всех тупо в Русь-Орду..
Барселона раньше называлась Барсино (без "лоны")
Бордо - Бурдегаленсис
Брно - жертва "чехизации" кучи немецких городов в 18-19 вв и раньше назывался Брюнн..
ЗЫ. За порт Мосха спасибо.
Где ссылка на карту?
Публикуйте, пожалуйста, ссылку возле каждой карты, которую вы выкладываете, чтобы люди тоже могли смотреть и проверять.
|