/////1. Как претенденты на территорию могли понять кому принадлежат эти курганы, если создатели этих курганов на своей основной территории курганы не насыпали?//////

В 17-18 веках вопросы принадлежности территории решала Власть (Российская империя, Калмыцкое ханство, органы самоуправления башкир). Перво-наперво претенденты должны были доказать, что на территории, которой они хотят владеть по решению Власти, похоронены их отцы и деды. Поэтому "Вот погребальные курганы, под которыми отцы и деды. Земля принадлежит нам". На этих основаниях Власть принимает решение.

///////2. Как создатели курганов согласились изменить форму захоронения на новую? В большинстве культур обряд захоронения является очень устойчивым, и люди так просто его не поменяют./////

Этот же вопрос нужно задать и археологам. В рассматриваемом регионе "с неба свалился" похоронный обряд ямной культуры.

//////3. Существуют ли ещё где-нибудь в мире какие-либо аналоги такой практики (застолбление, закурганивание и т.п.)?///////

Хороший вопрос. Ответить на него с ходу не могу. Например, как "столбили" территорию монголы и калмыки? Тела своих умерших родственников они просто вывозили в степь.