#83. "RE: Бутягин и Помпеи (2) – «пробитая стена»" Ответ на Ответ на 82
>> Хотя там черным по белому написано, что это "разрез >2-го колодца по течению от восточной городской стены в еще не >раскопанной части города". > >А вот это ценное дополнение! >Если не возражаете, добавлю его в рецензию.
Конечно. Для этого и копаю.
Вот еще ссылка на книгу Мурано, где находится оригинал этого разреза. Там еще место точно не обозначено, и текст к разрезу такой:
Sezione traversa presso il nuovo lucernajo nel tratto in galler.entro Pompei.
Перевод получился такой:
Поперечное сечение около нового колодца на участке галереи внутри Помпей.
Слово "lucernajo" устаревшее. Связано с корнем "свет". Что-то вроде светового окна.
Все рисунки находятся на последней странице книги.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.