#160. "RE: Перевод" Ответ на Ответ на 156 04-09-2019 05:13 Thietmar2
///Sezione a monte del 2a lucernai a partire dalla cinta orientali di Pompei - parte della Citta non ancora escavata///
Переводится как:
"Участок вверх по течению от 2-х световых люков от восточной границы Помпей, часть города еще не раскопана".
Но, если брать во внимание перевод вот в такой форме:
"разрез 2-го колодца по течению от восточной городской стены в еще не раскопанной части города"
Получается что Domenico Murano показал поперечное сечение канала Сарно вверх от восточной границы Помпей в еще не раскопанной части города, а это может означать только то что показанный разрез еще не раскопан а его автор фантазер, уличил себя в фантазерстве в своей же собственной книге.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.