>удивляюсь Вашим вопросам. Вонь, как и всякие anime и animals, равно, как banana, onion от слова "вонь".

А почему удивляетесь?
Есть два слова "вонь" и "свинья". Пусть мы выдвигаем гипотезу что они родственные. Встает совершенно естественный и принципиальный вопрос: какое слово от какого.
У меня есть пара методов для этого: один из них метод старших значений (очень интересный метод, по-моему им пользовался Черных), когда первично слово, которое возникло раньше. А какое слово возникло раньше, тут надо иметь представление о развитии человеческих понятий и обычий. Это очень плодотворная тема (в частности позволяет понять например происхождение слов для обозначений цвета).
Я предположил, что "вонь" древнее "свиньи". Наверно, соглашусь, что вонь сначала имела понятие запаха, без отрицательного смысла. Но это не опровергает версию, что вонь древнее. Ну пахла свинья и пахла.
Еще не так давно (19 век?) человек жил в одном помещении с животными, что говорить о древности. Человек кроме того заботился о животных-кормильцам, не дай бог замерзнут или их съедят, поэтому надежнее держать их под контролем (тепло и безопасно). Животное также тепло выделяет. Из пахнущих домашних животных, насколько я читал, это собака и свинья. Собаку человек научился держать на улице, собственно для охраны. А свинья получается жила при нем.
И т.п. рассуждения.