А как на взгляд под углом новой хронологии - какие псалтыри самые древние и менее подвергшиеся правке как от жидовствующих, так и от латинского окружения Ивана 3-4?
Можно ли книги Скорины считать более русскими нежели то, что в Острожской библии? И геннадиевская библия и псалтырь в частности - в отношении как мать-сын? То есть, геннадиевская явилась основой для острожской? Или не совсем так?

Или рукописные варианты, что я выложил по ссылкам выше могут быть более заслуживающими доверия? Как я понимаю, псалтырь менее всех подвергалась правкам и вариациям..
В отличие от исторической части Библии.
Но все таки там тоже есть такие разности в текстах. Я не говорю про никоновский период.. это понятно.. я про более ранние правки и разночтения. К сожалению со старообрядцами вообще нельзя говорить про эту тему.

не вникают.

Они как Курбский, убежавший в Литву, точно также и он убегали от Никона в Литву,Латвию и пр. и до сих пор там скрываются Не понимая, что убегали то в самое логово латинского гнездовья.
И что? им позволяли католико-реформаторские силы оставаться в чистом и первородном состоянии как учения, так и книг?
очень сомневаюсь.

Если считать, что сбежавший Курбский был замешан с жидолатинским окружением,то почему он тогда, как говорят, критикует тексты Скорины как еретические?
если ругает кого-то твой враг, значит, это - твой друг.
Где ересь в Скоринском варианте перевода?
Какой вариант псалтыря вообще может быть ближе к Андронниковскому тексту, если считать Псалтырь, написанной самим Царем Славы?
Какой язык оригинала?
Какой перевод славянский наиболее точен?
70 толковников? или Возможно поздние попытки с греческого?
Вот , к примеру, киевская псалтырь.. насколько она может быть принята как достоверная? или годуновский список?
К сожалению, разбора полета в книгах Фоменко-Носовского по библии как то путанно излагает сии моменты.
То называет генадиевскую самой старой. то объявляет, что ее готовили латинское окружение иудеев во время смуты.. Почему в Москве Иван Федорович и не смог ее напечатать.. Тогда какой же список считать за оригинальный? Хотя бы по псалтырям?
Помогите , кто может поделиться знанием по сему вопросу.