Кеслер пишет:

"Если уж по-гречески, то должно быть КАICAP CEBACTOC - этот титул Римских императоров... Kaicap = Caesar, СевастОс = Augustus. Титула же "севастократор" просто нет."

А вот дист, вкупе с Анной Комниной с ним не соглашается:
http://phorum.icelord.net/read.php?f=1&i=124399&t=124399

Анна Комнина. Алексиада, М., Наука, 1965. Комментарии в квадратных скобках - dist (c), Анна - годы жизни 1083 -1155 (?) (12 век)

с. 418.
"Самодержец, желая убеждениями принудить Василия раскрыть перед ним свои самые затаенные мысли, призывает его к себе, воспользовавшись благочестивым предлогом. При появлении Василия Алексей поднялся с места, посадил его возле себя и разделил с ним трапезу, затем, опустив леску и насадив на крючок приманку, он дал проглотить ее прожорливому чудовищу. Весь яд влил он в глотку этого мерзкого монаха. Вместе с тем он всяческим образом делал вид, что хочет стать его учеником, и не только он сам, но и его брат - севастократор Исаак.

Алексей притворился, будто готов принять слова Василия за глас божий и полностью подчиниться ему, если только мерзейший Василий позаботится о спасении его души. "Почтеннейший отец (император обмазал сладостью чашу, чтобы одержимый бесом изрыгнул свою желчь), - говорит он, - я восхищаюсь твоей добродетелью и желаю познать проповедуемое твоей святостью учение, ибо наше, можно сказать, плохо и не ведет к добродетели". Василий сначала притворялся: будучи настоящим ослом <типичное сравнение императоров-язычников при описании первых христиан>, он напяливал на себя львиную шкуру и не поддавался на эти речи, тем не менее он возгордился от почестей - ведь император даже посадил его с собой за стол. Во всем помогал Алексею и вместе с ним устраивал эту инсценировку его брат - севастократор. ..."