У меня уже был спор на подобную тему: http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=93249&t=93249
Приведу один отрывок:
« Книга - "Военная держава Чингисхана", представляет собой толстенный труд, состоящий из переводов китайских иероглифов на русский язык различных сокровенных сказаний о Чингизхане и прочих Юань Ши, причем как справедливо замечает САМ ЖЕ ПРОФИСТОРИК : существует проблема несверенности ряда материалов сводчиками Юань Ши, они иногда двоятся, названия одних и тех же людей, местностей, некитайских титулов и должностей постоянно записываются по-разному(различными иероглифами) в разных разделах. Летописцы часто некритично относятся к сведениям, взятым из разных источников, говорящим об одной и той же войне. И это пишет сам же профессиональный историк.
Вы еще скажите, что читали Сокровенное сказание в подлиннике на китайских иероглифах 13 века.
Цитата из Юань-Ши :" Предок Темучжина в 10 поколении Бодончар, его мать прозывалась Алан-Гоа. Муж ее умер, а Алан-Гоа осталась вдовствовать,ночью она спала в юрте, ей снилось - белый свет проник в отверстие юрты и обернулся в золотого цвета божество, скользнувшее на лежанку, где она спала. Алан-Гоа проснулась в испуге. В связи с этим событием она стала беременной и произвела на свет сына, это и был как раз Бодончар".
И Вы предлагаете серьезно подходить к этому евангельскому тексту?»
А что так сложно взять Библию, надергать оттуда цитат, вот тебе и история любой страны.Я так, кое что читал в этой Юань Ши, там часто вместо имен одни местоимения, а имена стоят в скобках, то есть сегодняшние историки сами подставляют в тексты нужные им имена.
Вот мое сравнение Чингисхана(Богдо) и Богдана Хмельницкого.
«Итак, Чингизхан, как и Богдан был незнатного рода, кочевником , как и все запорожцы. При рождении ему было дано имя Темучин - tumur-ji, что якобы означает -чистая сталь, по китайски Tie-mou-jen, Отцы у того и другого погибли в походах.
О Чингизхане написана сага" Сананг(н-n при переходе с кириллицы на латынь) сечен" (ЗАПОРОЖСКАЯ СЕЧЬ!). Цитирую автора: Она утверждает, что Чингизхан был БОГДО( якобы ниспосланный небом) ОТ РАСЫ БОГОВ.
Он вел спокойную жизнь, пока враги в его отсутствие не разграбили его дом и не похитили его семью, вместе с матерью ОЭЛУН(ЕЛЕНОЙ), его самого посадили в колодки, ранили его в ногу( как и Тамерлана), но затем он, как и Хмельницкий убежал и отправился в степи собирать войско и мстить.
Напомню, похищенную жену Богдана, (из-за чего он пошел на поляков) звали Гелена, которую Хмельницкий называл МАТРОНОЙ( матронами в Речи Посполитой и в Римской Республике называли всех свободнорожденных женщин, поэтому здесь китайцы явно перепутали матрону с матерью.Кстати, Речь Посполита по латыни означает Республика.
После великих побед над кераитами возле реки Хуанхе-желтой реки(Богдан первую победу над польскими царями одержал под Желтыми Водами) Темучину был дан новый титул, точнее ЧИН - ЧИНГИЗХАН( ЧИН ХАЗАРСКОГО ХАНА!запорожцы часто называли себя хазарами).Летопись о победах Чингизхана вел ЕЛЮЙ ЧУЦАЙ(так это же ВЕЛИЧКО!,украинский летописец 17-18 веков,первым написавший историю Богдана).Также Темучина приближенные называли Ха-Хан(Хмельхан).
Чингизхан перед первым сражением намеренно направил перебежчика к врагам, чтобы тот сообщил им неверное расположение своих войск. Хмельницкий поступил точно так же, например посмотрите про него фильмы, это самый известный случай про него.
Затем Темучин отправился завоевывать Китай, перед этим он отправил послов к китайскому хану Вэй-шао-вану( так это же Вишневецкий!) с требованием сдаться, тот очень разгневался, т.к. монголы были вассалами Китая. Еще немного добавлю, когда Чингизхан приблизился к Китаю, там как раз умер император(и не мог не умереть), когда Хмельницкий приблизился к Польше, там как раз умер король Владислав.
Богдан Хмельницкий в 1648 году направил послов к своему злейшему врагу Иеремии Вишневецкому, но тот назвал их бунтовщиками против законного царя и посадил послов на кол.
Также Чингисхан провел переговоры с принцем из династии ЛЯО(династии ЛЯХОВ!). Во время похода у полководца погиб сын Джучи(Тжучи) при неизвестных обстоятельствах(погибшего сына Хмельницкого звали Тимош).
У Чингизхана главным советником и полководцем был одноглазый Субудай-багатур, якобы совсем молодой, получивший ранение в голову, отчего у него вытек глаз.У Богдана Хмельницкого главным полководцем был одноглазый Иван Богун."
Я просто говорю - скорее всего - для восточных летописей в качестве шпаргалки использовались европейские, в частности, как видите - польские документы.