Замечательно. Мелкие добавления.

>South- суженный, в смысле «узкий»

Русское «южный» – суженный (съеженный).

>«ПЕРУВИЯ» (PERUVIA)

в принципе годится как сокращение «первоувиденная»

>великой империи Биру...ныне известной как Виру. Это название имело вариант Пиру

«Биру» может быть просто «беру», «Вира» - «выкуп», соответственно и «Пира» – пир по случаю завершения.

>кечуа (кочевых - КЧВ – без огласовок (Quichua, Kichwa)

У Андрея Платонова есть вариант - «кочуи» («Сельская учительница»)

>река Парагвай. Оказывается, она писалась, как PARAGUNI.

Вариант – ПОРОГОВАЯ

>река Виру (Верхняя)

«Вира» может означать «выкуп», то что СВЕРХУ.

>Cauri – крыть,

КОВРЫ (напольное покрытие) произносится «кавры», есть еще слово КОВРИга (хлеба) тоже произноситься через «А» - «КАВРИга»

>Которые и построили город Куско (CUZCO – КЗК – без огласовок).

Возможно и просто КУСОК

>Пакариски (второстепенные боги) – так это просто «покорители».

Или «покоренные» и «покорные».

>Иван – Хан кочевой,

возможно и КОШЕВОЙ

>Кива – места поклонения или колдовства

места КИВАния (молящиеся евреи кивают)

>«аулы», «ульи», «эли»

Действительно, «ульи».

>пиранья – прямым текстом – поранить.

Или «пиратка» (внезапное нападение).