Традики переводят имена собственные через имена собственные же. То же и у вас. "Птах" и "Хор" - это такие же слова, как и всякие другие. Птах, скорее всего,- "птаха", то есть,- птица. Гор - "находящийся в небесах", сиречь, горний.
Имя "Птолемей" Морозов переводил как "сражающегося с Богом", по-гречески - Полемей, по-еврейски, - Израиль, по-русски,- Борис.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
