|
Судя по всему, название ягоды смородины вторично. Фасмер выводит его от слова "смрад", потому что "листья черной смородины издают острый запах". Даль, кажется, связывает это название с "самородиной". К тому же, много дикорастущей смородины растет по берегам рек. А вот реки в языческой мифологии являются и реками скорби и реками забвения,- а главная из них - Мировая Река - течет через Верхний, Средний и Нижний миры.Наверное, участок ее между средним миром живых и нижним миром мертвых и есть Смородина.
Что же касается названия ягоды смородины, то мне думается, что все дело - в ее красном и черном цвете. Возможно, красная смородина символизирует мир живых, мир Солнца, а черная смородина - мир мертвых.
Москва-река в фольклоре могла связываться со Смородиной из-за языческого происхождения ее названия и языческих (а затем христианских) храмов, стоявших на ее берегах,- к тому же она достаточно большая. Так в сборнике Кирши Данилова есть песня "Молодой солдат утонул в Москве-реке, Смородине»,- что играет "на руку" предположению о том, что название-Москва-река связано с "mas" - месяц, который является владыкой ночного мира земли. Москва-река и река Смородина,- там и там языческие признаки, связанные со словами из санскрита. Но "Смородина" здесь - всего лишь, эпитет.
А вот маленькие речки с таким названием могли получить его как из-за запаха, так и по причине дикорастущей смородины на их берегах. Смородина, ведь, растет и возле болот.
|