... на книжной иллюстрации справа.

Сдается мне, что сюжет относится, вообще к Южной Америке.
Именно там обитают анаконды. Увидев эту зверюгу впервые, пожалуй, сам палил бы в неё из пушек


...
В 1553 году анаконда впервые упоминается в литературе — в книге «Хроника Перу» Педро Сьесы де Леона:

Выходя из города Антиоча в Картахену, когда мы её заселили, капитан Хорхе Робледо и другие обнаружили столько рыбы, что мы убивали палками каких только хотели бы поймать… Кроме того водятся в зарослях очень большие змеи. Я хочу рассказать и поведать кое о чём достоверно известном, хотя я не видел этого <сам>, но встречалось много современников, заслуживающих доверия, и вот что это такое: когда по приказу лиценциата Санта-Круса по этой дороге проходил лейтенант Хуан Кресиано в поисках лиценциата Хуана де Вадильо, ведя с собой нескольких испанцев, среди которых шли некий Мануэль де Перальта, Педро де Баррос, и Педро Шимон , они наткнулись на змею или ужа, настолько большого, что он был длиной 20 футов, и очень толстый. Голова у него светло-красная, и наводящие страх зеленые глаза, и так как тот увидел их, то хотел направиться к ним, но Педро Шимон нанес ему такую рану копьем, что хоть тот и пришёл в <неописуемую> ярость, <все-таки> умер. И они обнаружили в его брюхе целого олененка <тапира?>, каким он был, когда его ел; скажу <также>, что некоторые голодные испанцы принялись есть олененка и даже часть ужа.

— Сьеса де Леон, Педро. Хроника Перу. Часть Первая. Глава IX.<9>
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0